Happy,happy,happy!!

Hjem / Bryllupsforum / Våre bryllupsforum / Bryllupsdagen og bryllupsfesten / Happy,happy,happy!!

Hjem / Bryllupsforum / Våre bryllupsforum / Bryllupsdagen og bryllupsfesten / Happy,happy,happy!!

  • Forfatter
    Innlegg
  • Topics: 22
    Replies: 618
    trine
    02. apr. 2009 kl. 20:25 #976

    nå har enda flere ting falt på plass i planleggingen.

    ENDELIG har vi fått printet ut teksten til invitasjonen. så da får jeg gjort mange av de ferdige i påsken.

    og jeg fikk tak i en trompetist til kirken i dag! for 800,- *Veeryhappyhere*

    😂 😂

    Men, invitasjonsteksten skal ögså stå på engelsk – 😂 er det noen her som vet hvordan en engelsk tekst skal lyde?? Min kjære mente at vi bare kunne oversette direkte den norske til den engelske, men jeg mener at jeg har lest her et sted at man skriver alt med ord og er enda mer formell enn hva vi har skrevet (vi har «standar invitasjonstekst»)

    Er det noen som vet noe???? 🙂

    Profilbilde
    Frøken
    annonse
    Topics: 32
    Replies: 776
    Meteline
    02. apr. 2009 kl. 20:29 #30485

    send en medling til sophus – hun hadde noen engelske aner og dikterte rett oppsett på engelsk i en annen tråd som jeg ikke finner igjen 😀

    Lykke til og kos deg med påskearbeidet ditt;)

    Topics: 22
    Replies: 618
    trine
    02. apr. 2009 kl. 20:31 #30487

    takk, takk, will do!

    jeg fant heller ikke den linken jeg mente jeg hadde sett – gleder meg til påsken – til tross for jobbing hele tiden 😅

    Profilbilde
    Frøken
    annonse
    Topics: 201
    Replies: 19922
    Trone
    02. apr. 2009 kl. 20:33 #30493

    Kult da!!! 🙂 🙂 Trompet i kirken er jo bare helt fantastisk!!!

    Hiver meg på Sophus jeg! Eller altså, anbefaler henne jeg også, hehe! Har ingen planer om å hoppe på henne, hehe!! Sylvia&Bent er jo engelsk, men hun er ikke her for tiden pga tidsmangel.

    Topics: 8
    Replies: 200
    Berg-Olsen
    02. apr. 2009 kl. 20:34 #30497

    Vi har invitert et par fra England og jeg sendte bare en norsk invitasjon med et vedlegg som oversatte helt enkelt og greit til engelsk. Siden vi bestilte våre fra trykkeri og minste antall var 10 eller 20 stk, orket jeg ikke å bestille egen bare til dem. Kanskje litt kjipt, men jeg forsto det sånn at de syntes det var helt OK 😳

    Topics: 99
    Replies: 2760
    Roger
    02. apr. 2009 kl. 20:37 #30499

    «trine» wrote: takk, takk, will do!

    jeg fant heller ikke den linken jeg mente jeg hadde sett – gleder meg til påsken – til tross for jobbing hele tiden 😅

    Her er den 🙂

    Hvis andre også vil se..

    http://www.bryllupsvenner.no/phpBB/view … invitasjon

    Profilbilde
    Frøken
    annonse
    Topics: 22
    Replies: 618
    trine
    02. apr. 2009 kl. 20:41 #30501

    takker og bukker….. og neier :mrgreen:

  • Forfatter
    Innlegg
  • You must be logged in to reply to this topic.