Mamma Mia! For et show!
- Dette emnet har 7 svar, 5 deltakere, og ble sist oppdatert 16 years ago av
.
-
Innlegg
-
Topics: 27Replies: 721
MÅÅÅ bare si det: i kveld var jeg med en venninne og så Mamma Mia! på nye Folketeateret (gamle norske operaen) og fy søren for et show! Superimponert!
Jeg så Mamma mia i London for 10 år siden, og da sa jeg at hvis den musicalen noen gang skulle komme til Norge så skulle jeg stå på scenen- slik ble det en gang ikke, må si at ensemblet gjorde en heidundranes jobb uten meg…
😂 Første sesong skal gå helt til 27. juni, før den begynner igjen til høsten. Billettene er ganske dyre (jeg fikk se den gratis for venninnen min jobber der) men det er verdt det… og husk: best av alt: det handler jo om å finne den perfekte og bryllup! 🤗
jeg kommer til å synge «Dancing queen» i mange dager fremover!
Frøken
annonseTopics: 201Replies: 19922Så gøy da!!! 🙂 For meg virker det litt rart å ha den på norsk da, men det er sikkert kjempekult når man faktisk er i salen og ser og hører dette 🙂
Topics: 118Replies: 2914Jeg har sett filmen hvertfall og det skulle jeg egentlig bare fordi vi har vært på den øya filmen er spilt inn. Men jeg må nok ærlig innrømme at jeg likte filmen godt. Den var mye bedre enn jeg hadde forventet
Topics: 27Replies: 721ja det var min bekymring også- men det var helt oki faktisk! Minnet ganske mye om tekstingen som er i filmen faktisk- og etterhvert tenker man nesten ikke over det og synger med: PÅ NORSK!!! 😂
Glemte å si det: man ser Espen Grotjheim i bare bokser’n og DET er et fortreffelig syn…tihi… (en liten bonus kan man vel kalle det…)
Topics: 201Replies: 19922Glemmer nok etterhvert at det er norsk de har den på ja 🙂 Prinsessa døøør etter å få kjøpt dvd`en, hehe!!
Topics: 550Replies: 13860Kjempekoselig å høre at du har kost deg en masse. Alltid kjekt å høre.
En annen ting,det lille jeg har sett av det på tv så ønsker ikke jeg å se det,synes det virker helt håpløst. Greit at det skal være på norsk,men så må de ha det på norsk også da,ikke blande inn engelske ord i sangene. Det er nå min mening,men jeg merker meg jo at der er mange som ikke deler min mening,for etter det jeg forstår så er det solgt mange biletter.
Frøken
annonse
Topics: 19Replies: 693Jeg har også problemer med suksesser som fornorskes. Jeg tviler ikke på at opplevelsen av dette showet er flott, men jeg liker bare ikke idéen om å gjøre en slik musical på norsk. Jeg synes budskapet forsvinner litt på veien. Dette er også årsaken til at jeg liker å lese bøker på engelsk om det er originalspråket. Utrolig mange poeng og vittigheter blir helt feil eller helt borte ved oversettelse til andre språk, deriblant norsk.
Topics: 27Replies: 721ja altså skal ærlig innromme at jeg ikke ville kjøpt billetter før jeg så den i går! men nå vil jeg si det er verdt pengene
😀
fornorsking av musicaler er aldri gøy- minner om «Grease» som gikk tidligere i år! Uff uff uff! det var helt grusomt! og jeg hadde derfor tenkt at Mamma Mia kom til å bli noe a la det samme, men nei- takket være de engelske ordene innimellom- som gjorde at man kjente igjen sangen (foruten melodien) eks. på engelske ord som kom inn i sangen : Waterloo, Mamma Mia, Dancing Queen…
- You must be logged in to reply to this topic.